Topluluk
الفصل الثالث: مطاردة الظلال الليل لم يعد كما كان… كايدو، الآن حاملاً سيف رايغان، يحدّق في صور من الماضي تنعكس على جدران المعبد. صرخات، نيران، ظلال تنزف، ووجه امرأة تبكي… أمه؟ لا يعرف. هاكو يراقبه بصمت، ثم يتحدث أخيرًا: هاكو: "لقد بدأت رؤى الدم… من الآن، كل ليلة ستلاحقك الحقيقة. لكن يجب أن تتعلم السيطرة، أو ستفقد نفسك." كايدو (بصوت منخفض): "أنا لا أخاف من الحقيقة… أخاف من أن أقتل أحدًا بريئًا مجددًا." هاكو: "لا تكن واثقًا. الظل الذي بداخلك… يبتسم كلما خفت." --- في قرية "هاغينارا" المجاورة رجلٌ ضخم الجسم، يحمل قناعًا من العظام، يدخل ساحة السوق. الجميع يصمت. إنه "كورو"… صياد الظلال. لا يقتل أحدًا بسيفه… بل يترك ظله يلتهم فريسته. ينحني أحد الجواسيس أمامه: الجاسوس: "وجدناه، يعيش في كوخ مع رجل عجوز. الطفل… استيقظت قوته." كورو (وهو يرفع رأسه قليلًا): "رائع… لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بالإثارة." يلوح بيده، ويخرج من ظله ثلاثة نينجا كأنهم أشباح: كورو: "احرقوا الغابة. إن لم يخرج… سأدفنه معها." --- عودة إلى الغابة – كوخ كايدو هاكو يدرّب كايدو في الحقول المجاورة. لكن شيئًا ما يتغيّر… الطيور تهرب، الدخان يتسلل بين الأشجار. كايدو (يلتفت): "تشتمها؟ نار…؟" هاكو (بحدة): "إنه هنا." الظلال تتحرك بسرعة، ورجال كورو يخرجون من الأشجار، يحيطون بكايدو وهاكو. نينجا مقنع: "سلّموا الفتى. لن نكرّر الطلب." كايدو يمسك سيفه… الدم بداخله يغلي. كايدو: "اقتربوا إن كنتم شجعانًا…" هاكو: "كايدو لا! لا تستخدم الظل الآن!" لكنه متأخر. كايدو يصرخ، وسواد كثيف يغطي جسده. السيف يلمع، وتظهر خلفه أشباح نينجا محترقة. كايدو: "تقنية الظل الدامي – النسخة الثانية: لهيب المقبرة!" الأرض تنشق، وتخرج منها أيادٍ مظللة تسحب اثنين من النينجا إلى العدم. الباقون يهربون، لكن صوتًا من بين الدخان يوقفهم. كورو يظهر. كورو (ضاحكًا): "يا له من عرض… أنت حقًا ابن الظلال." كايدو ينظر نحوه، السيف يهتز من الخوف، حتى الظل داخله يتردد. كايدو: "من أنت؟" كورو: "أنا الجزار الذي ذبح والدك… وجاء ليرى إن كان الابن أقوى." كايدو يهاجم، وهاكو يصرخ: "لااااا!" --- لكن فجأة... ظلال كورو تمتص طاقة كايدو، ويسقط الأخير على ركبتيه. وجهه ينزف، وعيناه تحترقان. كورو (بصوت بارد): "هذا هو الفرق بين من وُلد في الدم… ومن خُلِقَ منه." يرفع سيفه ليضرب، لكن هاكو يتدخل، ويطلق عليه ختمًا قديمًا: هاكو: "اختفي الآن… قبل أن أستخدم ما وعدت نفسي أن لا أستخدمه مجددًا!" ينفجر الضوء… وكورو يختفي مع ظله، يضحك وهو يتلاشى. --- في نهاية الليل كايدو مستلقٍ، فاقد الوعي، بينما هاكو يضمد جروحه. هاكو (هامسًا): "لا يزال أمامك الكثير، يا فتى… والدمار لم يبدأ بعد." --- نهاية الفصل الثالث
7